Digital Library implementa iha Panama, Pakistan, Camboza no Timor-Leste

 

Digital Libraries have been deployed in a number of locations including Panama, Pakistan, Cambodia and Timor Leste.

Brief descriptions of these deployments can be found here:

Cambodia

Click to access Cambodia-RikReay-Project-V0.2.pdf

Panama

Click to access Panama-HatoChamiProject-V0.3.pdf

Pakistan

Click to access Pakistan-RahnumaSchool-Project-V0.1.pdf

Fileserver

https://download.villagetelco.org/firmware/digital-library/deployments/

Inteligénsia Artifisiál: Fundamentu no Oportunidade Estratéjika ba Futuru Timor-Leste, 2025

Tradusaun iha Tetum: Sumáriu Prinsipál husi Livru

Títulu: Inteligénsia Artifisiál: Fundamentu no Oportunidade Estratéjika ba Futuru Timor-Leste, 2025
Autor: Onno W. Purbo
Objetivu: Fornese guia prátiku no inkluzivu ba komprende no aplika Inteligénsia Artifisiál (IA) ba transformasaun digitál soberanu iha Timor-Leste.

---

Foreword (Prefásiu)

Inteligénsia Artifisiál (IA) laos de’it ba nasaun boot ka riku. Ho ferramentas open-source no koñesimentu globál, Timor-Leste bele dezenvolve kapasidade IA ne’ebé adapta ba lian lokál, nesesidade komunidade, no talentu lokál. Livru ida-ne’e propoin planu iha faze tolu (2025–2035):

1. Faze 1: Fundamentu – Dezenvolve kapasidade umanu no lansa projetu pilotu ho IA open-source.
2. Faze 2: Akselerasaun – Aumenta infrastrutura nasionál no espande ba saúde, turizmu, no edukasaun.
3. Faze 3: Lideransa Rejionál – Pozisiona Timor-Leste hanesan sentru inovasaun IA ba nasaun ki’ik no dezenvolvimentu.

Objetivu: Empodera komunidade, asegura soberania dadus, no promove solusaun sustentavel ho IA ne’ebé kontroladu lokálmente.

---

Objetivu Livru

1. Empodera: Fó koñesimentu IA ba joven, edukador, no funsionáriu públiku.
2. Lokáliza: Uza IA ba resolve problema iha agrikultura, edukasaun, saúde, no prezervasaun kultura.
3. Estratéjiku: Kria planu nasionál ba ekosistema IA ho padraun aberto no governasa inkluzivu.
4. Inspira: Apresenta kazu estudu globál no ideia projetu ne’ebé Timor-Leste bele adapta.
5. Prezerva Identidade: Uza IA ho respeitu ba lian lokál no privacidade dadus.

---

Parte I: Fundamentu – Komprende IA ba Timor-Leste

Kapítulu 1: Saida Mak IA no Tanba Saida Importante?

• IA laos ameasa, maibé ferramenta ba ajuda pensa no servisu ho efikásia.
• Ezemplu Lokál:
  • Aplikasaun tradusaun Tetum-Portugés ba edukasaun no saúde.
  • App previsão tempu ba agrikultor.
  • Ferramenta presu merkadu ba produtor kafé.
• Importánsia: IA bele ajuda Timor-Leste supera desafiu hanesan edukasaun limitadu, izolamentu geográfiku, no risku klimátiku.

Kapítulu 2: Istória IA no Ferramentas Open-Source

• IA orijinál husi ideia Alan Turing iha 1950.
• Agora, IA aksesível tanba dadus, komputador baratu, no kolaborasaun open-source.
• Ferramentas Grátis:
  • ChatGPT (OpenAI) ba tradusaun no ensinu.
  • LLaMA (Meta AI) ba lian lokál.
  • Stable Diffusion ba imajen.
  • Whisper ba rekonyesimentu voz Tetum.
• Oportunidade: Timor-Leste bele uza ferramentas ida-ne’e ba solusaun lokál, hanesan app tradusaun Tetum offline.

Kapítulu 3: Teknolojia IA Prinsipál

• Dadus: Uza dadus lokál (agrikultura, edukasaun, lian) ba treina IA.
• Tipu Machine Learning:
  • Supervised Learning: Presu rendimentu kafé ho dadus tempu no rai.
  • Unsupervised Learning: Analiza presu merkadu.
  • Reinforcement Learning: Otimiza irrigasaun.
• Ferramentas Open-Source: TensorFlow, PyTorch, Hugging Face, Kaggle.

---

Parte II: Relevánsia Globál – IA Transforma Mundu

Kapítulu 4: IA ba Kresimentu Ekonomia

• Saúde: IA ajuda deteta malária iha Afrika ho mikroskópiu baratu. Timor-Leste bele uza OpenMRS no TensorFlow ba diagnóstiku.
• Agrikultura: India uza satelite ba previsão kolleita. Timor-Leste bele uza WaPOR no Google Earth Engine.
• Edukasaun: Moodle ho IA ajuda personaliza aprendisajen.

Kapítulu 5: IA ba Sosiedade no Governasaun

• Chatbot Públiku: Uza Rasa ba informasaun iha Tetum kona-ba servisu públiku.
• Edukasaun Offline: Kolibri ba eskola rurál ho IA personalizadu.
• Prezervasaun Kultura: OpenCV no Whisper ba dokumenta Tais no istória orál.

---

Parte III: Kontestu Lokál – IA ba Soberania

Kapítulu 6: Oportunidade Estratéjika

• Agrikultura: Drones ho OpenDroneMap ba monitora kafé; Scikit-learn ba previsão kolleita.
• Peskas: Satelite Sentinel-1 ba deteta peska ilegál.
• Turizmu: Chatbot Rasa ba informasaun turista; sistema rekomendasaun ho Surprise.
• Edukasaun: Moodle offline ho IA; NLP ba prezerva lian lokál.

Kapítulu 7: Ekosistema IA Open-Source

• Edukasaun: Integra IA iha UNTL ho Fast.ai no Kaggle.
• Infrastrutura: Uza Google Colab no PostgreSQL ba dadus lokál.
• Polítika: Kria estratejia IA nasionál ho privacidade no ética.

Kapítulu 8: Ideia Projeitu Inspirador

• KOPI-AI: App ba preco kualidade kafé ho TensorFlow.
• TaisNet: Dokumenta Tais ho OpenCV no YOLOv8.
• EduBot: Chatbot edukasaun Tetum ho Rasa.
• Internet OFFLINE: Moodle offline ho Kolibri ba eskola rurál.

---

Parte IV: Dalan Ba Oin – Desafiu no Vizaun

Kapítulu 9: Supera Barreira

• Infrastrutura: Uza Kolibri no mesh networks ba konektividade limitadu.
• Talento: Promove MOOCs (Coursera, Fast.ai) no hackathons lokál.
• Dadus: Koleita dadus Tetum ho Mozilla Common Voice.
• Orsamentu: Foka iha pilotu open-source hanesan chatbot saúde.

Kapítulu 10: Étika IA

• Bias: Envolve komunidade ba valida modelus IA.
• Privacidade: Uza CryptPad no Nextcloud ba proteje dadus.
• Inklusaun: Dezenvolve IA iha Tetum no lian lokál ho spaCy no Rasa.

Kapítulu 11: Planu IA 2025–2035

• Faze 1 (2025–2027): Treinamentu ho Fast.ai; pilotu chatbot no previsão kafé.
• Faze 2 (2028–2031): Sentru dadus ho Nextcloud; espande ba saúde no turizmu.
• Faze 3 (2032–2035): Startup IA no Summit AI ba nasaun illa.

---

Anexu: Glosáriu IA no Kuríkulu

• Glosáriu: Termus hanesan “Machine Learning” (ex., tamba saida aluno abandonu eskola), “NLP” (ex., tradusaun Tetum), no “Computer Vision” (ex., deteta moras rai).
• Kuríkulu (4–12):
  • Primária: Scratch no Google Teachable Machine.
  • Sekundária: App Inventor, ChatGPT, Orange ba projetu IA.
  • Senior: NLP, analitika dadus, no projetu real ho Rasa no TensorFlow.

---

Kona-ba Autor

Onno W. Purbo mak Rektor ITTS, advokadu copyleft, no pioneru internet iha Indonézia. Nia publika livru 50+, inklui eBooks grátis ba edukasaun, no opera server e-Learning ho 65,000+ estudantes.

●    http://lms.onnocenter.or.id/moodle/ with over 65,000 students
●    https://opencourse.itts.ac.id with over 34,000 university students, both offered free of charge.

Iha ambito desenvolvimento ICT ba area educacao nian ami oferese digital library offline ba Escola Secundaria Tecnica Vocacional Mader Misericordia Lauala-Gleno

Iha ambito desenvolvimento ICT ba area educacao nian ami oferese digital library offline ba Escola Secundaria Tecnica Vocacional Mader Misericordia Lauala-Gleno , Ermera hodi utiliza fim ba atividade aprendizagem nian.

Sistema Biblioteca digital comeca husi nia hardware no software desenvolve husi comunidade opensouce nian rasik. Conteudo saida deit mak ita bele asesu iha biblioteca digital offline ne'e tuir padraun UNESCO nian:

Wikipedia ba Eskola

Inglés

Fransés

Espanhol

Portugués

Malaio

Khmer

Seleksaun ne'e hili husi artigu sira husi Wikipedia bele uza ofláin ba labarik sira iha eskola hotu iha mundu tomak. 6,000 mil artigus, 26 milhoens palvaras, no imajen 50,000 mil halo Wikipedia ba Eskola boot liu livru Harry Potter nian.

PhET

Simulasaun interaktiva ba siénsia no matemátika

PhET nudar koleksaun aplikasaun ne'ebé dezenvolve husi Universidade do Colorado, Boulder, ne'ebé fó simulasaun siénsia no matemátika ne'ebé di'ak, livre, interaktiva, no bazeia ba peskiza.

e-Learning ba labarik sira

Edukasaun dizital ne'ebé livre no di'ak ba labarik sira iha mundu tomak.

Siyavula

Edukasaun online ba matemátika no siénsia físika nível mundiál.

Academia Khan

Inglés

Iha vídeos liu husi 2,000 kona-ba matemátika no siénsia, husi báziku to'o avansadu. Konteúdu hotu-hakarak bele asesu iha Khan Academy nian iha pajina www.khanacademy.org.

Livru sira kona-ba istoria sira iha Afrika

Asesu livre ba livru sira ho ilustrasaun kona-ba istoria sira iha lian sira husi Afrika. Ba letramentu, diversaun no imajinasaun husi labarik sira.

Jogu sira iha bloku

Blockly Games mak série jogu edukativu ne'ebé ensina programasaun. Dezenvolve ba labarik sira ne'ebé laiha esperiénsia boot iha programasaun komputador. Hafoin halo jogu sira ne'e, jogadór sira pronto ba uza lian konvensionál baseadu iha tekstu.

Livru Dash

Book Dash hamutuk voluntáriu kreativu sira hodi kria livru sira foun kona-ba istoria sira iha Afrika ne'ebé ema hotu bele imprime, tradús, no distribui livremente.

Boundless - Inovasaun iha livru didátiku

Fornese konteúdu edukasaun nível mundiál ho kualidade, opsaun ne'ebé barak no prezu aksesível.

Livru komiku

Livru Gato no Cachorro sira nian kómiku no fasil atu le. Aprendizajen ba liafuan no hahu lei livru sira ne'e.

Kauza Livru ba Serra Leoa

Estória sira infantil ne'ebé hetan hili iha ingles husi Fundu Biblioteka Infantil OSU nian. Apresenta iha formatu PDF ba imprimi ou leitura iha skrin.

Livru semente mustarda

Livru ne'ebé kualidade nível as no baratu ba leitór sira ne'ebé inisiante.

OLE Nepal

E-Paath mak koleksaun matérial didátiku dizitál ne'ebé dezenvolve no desenha husi Open Learning Exchange (OLE) Nepal ho Departamentu Edukasaun Governu Nepal nian.

Livru istória iha inglés

Livru istória ne'ebé iha ingles husi StoryWeaver, Let's Read no Bloom Library.

Feto iha Istória Afrikanu

Estória kona-ba feto sira iha Istória Afrikana.

Mapa mundu nian

Mapa mundu ho nivel zoom tolu.

Crunchzila

Especialista iha kódigu

Tutorial interaktívu JavaScript ne'ebé fó atensaun ba aksaun. Mudansa iha kódigu lori rezultadu ne'ebé vizívél imediatamente.

Especialista iha dadus

Kombinasaun jogu no tutorial ne'ebé fó atensaun ba aksaun iha liur esplisita. Aktividade ho Data Maven, ita loke ona ho dadus no estatístika.

Especialista iha jogu

Tutorial interaktívu ne'ebé fó atensaun ba aksaun iha liur. Servisu ho Game Maven, ita lori tiha ona iha kodigu, no kodigu ne'ebé ita hakerek rezulta vizívél imediatamente.

Snap!

Snap! mak lingua programming ne'ebé ba labarik sira no adultus ne'ebé mós plataforma ba estudu seriu kona-ba siénsia komputadór.

Snap! Manual referénsia

Enciklopédia Medika MedlinePlus

Mais 4.000 artigu kona-ba medisina ho referénsia kruzada husi Biblioteka Nasional Medisina EUA nian no Instituto Nasional Saúde. Inklui ilustrasaun no foto abrangente.

Guia Saúde Hesperian

Guia fasil atu komprende, prátiku, presízu no altamente ilustradu kona-ba tópiku saúde nian ba área distante ne'ebé aksesu ba pessoál no fasilidade saúde limitadu.

Khan Academy Saúde no Medisina

Inglés

Mais de 200 vídeo kona-ba tópiku saúde, inklui funsionamentu prinsipál sistema korpu nian no moras ne'ebé influénsia sira. Konteúdu hotu iha Khan Academy disponível livre iha www.khanacademy.org.

Materiál sira ne'e la fó konsellu médiku no fó deit informasaun. Konteúdu ne'e la intensaun atu substitui konsellu, diagnóstiku ou tratamentu médiku profesional. Buska sempre konsellu husi saúde profisionál kualifikadu kona-ba ema nia pergunta ne'ebé bele iha relasiona ho kondisaun médiku. La haré konsellu médiku profisionál ou la buka konsellu tanba algo ne'ebé ita le'e iha ne'e hodi aumenta ita nia konhesimentu liu tan.

Infonet-Biovision

Informasaun ne'ebé organiza no ilustradu di'ak kona-ba área vastu kona-ba asuntu agríkola, ambientes no saúde.

Agrikultór Organiku - Revista

Mais de 80 revista atu imprimi kona-ba agrikultura iha Quénia. Uza husi agrikultór 60.000 atu orientasaun no dika prátiku kona-ba asegura no aumenta kultivu sira liu husi meio simples no ecolójiku.

Asaun Prática

A Practical Action uza teknolojia apropriadu atu ajuda ema iha mundu dezenvolvimentu iha lian barak, ho tempu tinan barak ona. Enfoku mak ajuda populasaun lokal atu bele halo diak liutan tan sira nia servisu ne'ebé dadaun iha. Iha ne'e ita bele hetan banku konhesimentu ne'ebé barak kona-ba teknolojia ne'ebé ita bele replika.

Grandes livros do mundo

Seleksaun peskizável no kategoriza husi livru 400 resin no apresiado husi mundu tomak, ne'ebé kolekta husi Projeto Gutenberg.

Livros didáticos CK-12

Livru didátiku ne'ebé kualidade loos kona-ba STEM (Siénsia, Teknolojia, Enjineria no Matemátika) iha ck12.org.

Açúcar

Sugarizer mak plataforma aprendizajen livre. UI Sugarizer utiliza prinsípiu ergonómiku husi plataforma Sugar, ne'ebé dezenvolve ba projetu One Laptop per Child no uza husi labarik sira iha mundu tomak.

Blocos de música

Guia ba MusicBlocks

Music Blocks mak ambiente programasaun ba labarik sira ne'ebé interese iha múzika no gráfiku. Iha baze husi Turtle Blocks ne'ebé aumenta ho koleksaun rekursu kona-ba toman no ritmu.

Blocos de tartaruga

Guia ba TurtleBlocks

Turtle Blocks expande sira nia kriasaun ne'ebé labarik sira bele halo ho Logo no kontribui atu melhora línguas programasaun no aparelho programável.

Pacotes Edukasionál OLPC

Koleksaun matérial edukativu ne'ebé konsolidadu husi projetu OLPC.

Biblioteka Eletrônika IICBA husi UNESCO

Rekurso ba profesór sira husi Instituto Internacional UNESCO ba Dezenvolvimentu Kapasidade iha Áfrika.

Matemátika Primária iha Inglés

Siénsia Primária iha Inglés

Siénsia Sekundária iha Inglés

Gestão Eskolar iha Inglés

Biblioteka Eletrônika kona-ba HIV/AIDS - rekurso ba profesór

Expressão Matemátika

Matérial tutoriál matemátika ne'ebé inklui vídeo matemátika, dika estudu, questões prátiku no solusaun.

Digitalizasaun poderosa

Lições no atividade kompletu atu aprende dizital ou hadi'a ita nia habilidade dizital. Inklui jogu dizital ne'ebé divertidu, testu no atividade prátiku.

Raspadinha husi MIT

Scratch mak língua programasaun ne'ebé fasilita kria ita nia própriu istória interaktiva, animasaun, jogu, múzika no arte.

Iha tinan barak liu, jóvens sira kria no haksolok projetu Scratch sira, sira aprende konseitu matemátika no komputasaun importante, wainhira sira aprende atu hanoin kriativamente, rasusiona sistematikamente no servisu hamutuk.

Teoria múzika

Aula no atividade kompletu kona-ba teoria múzika atu hahu jornada ita nian iha mundu múzika nian.

Komprende Álgebra

Livru didátiku kompletu, konsízu no ilustradu ne'ebé aprezenta álgebra bele haree iha ne'e ka imprimi.

Mai ita hamutuk kontribui ba melhorar sistema edukasaun iha ita nia nasaun. Se continua mos desenvolve plataforma ba biblioteca digital offline ba escola sira iha Timor-Leste.

Apresentasaun Biblioteca ba Iha Escola Tecnica Vocacional Lifau

Apresentasaun Biblioteca ba Professores sira oin nusa utiliza Biblioteca Digital iha  Iha Escola Tecnica Vocacional Lifau .

 

Formasaun ba Professores sobre Biblioteca Digital

Comunidade ICT Oecusse halo apresnetasaun Biblioteca Digital ba iha Secretario Regional Oecusse iha Periodo VIII Governo nian iha SRES RAEOA 

Oferese Biblioteca Digital ba Secretaria Regional de Oecusse

 Iha loron 15 de Maio, equipa husi comunidade ICT Oecusse representa husi, Sr. Guilherme Soares oferese biblioteca digital ida ba S.E Inacia Tamele hodi utiliza ba iha lab computador SRES nia ho obejetivo hodi bele halo teste no bele mos adquirir ba iha escola sira iha Oecusse laran mak iha dificuldade ho biblioteca, conceito nebe mak Comunidade ICT Oecusse apresenta baseia ba Plataforma Digital mak cria rasik husi comunidade ICT Global nian ba iha projeto biblioteca Digital hanesan projete biblioteca iha nasaun seluk nian. Blioblioteca nee utliza sistem wireless bele utiliza mos sistema online e offline.

Referencia: 

https://tatoli.tl/2024/02/15/inacia-tamele-prioriza-programa-haat-hodi-hadia-kualidade-edukasaun-oe-cusse

Importancia Biblioteca Digital ba Eskola sira iha Timor-Leste

 1. Definisaun no Objetivu

Biblioteca digital mak plataforma ida ne’ebé iha online ka lokál, ne’ebé disponibiliza rekursu edukasionál digital sira, hanesan livru eletróniku (e-books), artigu, vídeo edukativu, ezersísiu interativu, no material multimídia seluk. Objetivu prinsipál ba eskola ida iha Timor-Leste mak:
• Aumenta asesu ba edukasaun: Fornese material didátiku ne’ebé atualizadu, mesmu iha rejiaun ho rekursu físiku limitadu.
• Promove inkluzaun: Garante katak estudante sira husi kontestu sosioekonómiku diferente sira hetan asesu ba konteúdu edukasionál.
• Fomenta habilidade digital: Prepara estudante sira ba uza teknolojia modernu, ne’ebé esensiál iha mundu kontemporaneu.
• Apoia mestri sira: Fornese rekursu ba planu aula no kapasitasaun ba mestri sira.

2. Karaterístika Biblioteca Digital
Atu sai efikás iha Timor-Leste, biblioteca digital tenke inklui:
• Konteúdu multilíngue: Material sira iha lian tétum, português (lian ofisiál Timor-Leste nian) no, se posível, iha lian lokál sira hanesan baekeno, bunak, mambae ka fataluku , hodi respeita diversidade linguístika.
• Offline no online: Konsidera konektividade ne’ebé limitadu iha area balu iha Timor-Leste, biblioteca tenke oferese asesu offline (liuhusi servidor lokál ka aparellu sira ne’ebé pré-karregadu) no online bainhira iha internet.
• Konteúdu diversifikadu: Inklui e-books, audiobooks, vídeo, joga edukativu, material alfabetizasaun, siénsia, matemátika, no kultura lokál.
• Interfase ne’ebé fasil: Dezain simples no intuitivu, ne’ebé fasil ba estudante sira ne’ebé iha konesimentu teknolójiku ki’ik.
• Sustentabilidade: Uza teknolojia ho kustu ki’ik no enerjia (hanesan painel solar ba fornese enerjia ba servidor ka aparellu sira).

3. Benefísiu ba Eskola iha Timor-Leste
• Asesu ba rekursu ne’ebé ki’ik: Iha Timor-Leste, ne’ebé biblioteca físika bele limitadu, biblioteca digital oferese material barak no variadu laiha nesesidade transporta ka investimentu boot iha livru físiku sira.
• Edukasaun personalizadu: Estudante sira bele aprende ho ritmu rasik, ho konteúdu ne’ebé adapta ba nivel aprendizajen diferente.
• Prezervasaun kultural: Biblioteca bele inklui istória, lenda, no konteúdu kona-ba kultura Timor-Leste, hodi promove identidade lokál.
• Kapasitasaun komunidade: Aleinde estudante sira, biblioteca bele loke ba komunidade, hodi apoia alfabetizasaun adultu no aprendizajen kontínuu.

4. Implementasaun
Implementasaun biblioteca digital iha Timor-Leste tenke konsidera pasu sira tuir mai:

a) Infraestrutura
• Hardware: Komputadór, tablet, ka e-reader ho kustu ki’ik (hanesan Raspberry Pi ka aparellu recondicionado). Servidor lokál ida bele armazena konteúdu ba asesu offline.
• Enerjia: Uza enerjia solar ba fornese enerjia ba aparellu sira, tanba eletricidade iha foho bele la estável.
• Konektividade: Parceria ho provedor internet ka ONG sira ba oferese pontu Wi-Fi komunidade nian. Alternativa, sincronizasaun periódiku konteúdu liuhusi pen drive ka kartu SD.

b) Selekta Konteúdu
• Fonti gratuitu: Uza plataforma hanesan Project Gutenberg, Khan Academy Lite, ka repositóriu domínio públiku.
• Konteúdu lokál: Dezenvolve ka kolekta material edukativu iha lian tétum no português, inklui istória orál Oecusse nian ne’ebé digitalizadu.
• Parceria: Kolabora ho Ministériu Edukasaun Timor-Leste, ONG sira (hanesan UNESCO ka Plan International), no universidade ba kurasaun konteúdu.

c) Kapasitasaun
• Trenamentu ba mestri: Hanorin mestri sira uza biblioteca digital ba planeia aula no envolve estudante sira.
• Ofisina ba estudante: Apresenta estudante sira ba uza aparellu no naviga iha plataforma.
• Envolvimentu komunidade: Halo sesaun sensibilizasaun ba inan-aman no lider lokál sira, hodi hatudu benefísiu biblioteca nian.

d) Manutensaun no Sustentabilidade
• Suporte tékniku: Treina grupu mestri ka membru komunidade ba manutensaun báziku sistema nian.
• Finansiamentu: Buka apoiu husi donatur internasionál, governu lokál, ka ONG sira ba kustu inisial no manutensaun.
• Atualizasaun kontínua: Estabelese kalendáriu ba atualizasaun konteúdu no konserta hardware.

5. Dezafiu no Solusaun
• Dezafiu: Konektividade limitadu
Solusaun: Prioriza asesu offline ho servidor lokál no sincronizasaun esporádiku konteúdu.
• Dezafiu: Alfabetizasaun digital ne’ebé ki’ik
Solusaun: Oferese trenamentu regulár no interfase ne’ebé simplifikadu.
• Dezafiu: Kustu inisial
Solusaun: Parceria ho ONG sira no uza teknolojia ho kustu ki’ik.
• Dezafiu: Rezisténsia kultural
Solusaun: Envolve lider komunidade no inklui konteúdu ne’ebé relevante kulturalmente hodi hetan apoiu.

6. Ezemplu Modelu
Modelu prátiku bele inspira husi inisiativa hanesan eKitabu (uzadu iha eskola sira iha África) ka RACHEL (Remote Area Community Hotspot for Education and Learning):
• Instala servidor RACHEL ida iha eskola nian, karregadu ho konteúdu edukativu iha lian tétum, português, no inglés.
• Disponibiliza tablet sira ne’ebé fahe ba klase sira, ho asesu ba e-books no vídeo edukativu.
• Kria sala leitura digital iha eskola, ho oráriu ba uza komunidade depois oras aula.
• Integra biblioteca digital ba kuríkulu eskola, ho mestri sira uza rekursu iha aula siénsia, matemátika, no lian sira.

7. Impaktu Esperadu
• Edukasionál: Melloria iha desempeñu eskola, estudante sira involve liu, no asesu ba material atualizadu.
• Sosiál: Redusaun desigualdade edukasionál, liuliu ba feto no labarik sira iha área rurál.
• Kultural: Valorizasaun identidade Timor nian  liuhusi konteúdu lokál digitalizadu.
• Ekonómiku: Preparasaun jovem sira ba merkadu traballu ho habilidade digital.

Konkluzaun
Biblioteca digital ba eskola ida iha Timor-Leste mak solusaun inovadora no viável hodi ultrapasa limitasaun rekursu edukasionál iha rejiaun. Ho planu ne’ebé cuidadu, parceria estratégiku, no fokus ba inkluzaun, nia bele transforma asesu ba edukasaun, empodera komunidade, no prezerva kultura lokál ne’ebé riku. Ba avansa, rekomenda atu identifika eskola-pilotu ida iha Distrito, mapa parseiru lokál sira (hanesan ONG ka governu), no realiza konsultasaun komunidade hodi adapta projetu ba nesesidade espesífiku.